1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]

2
00:00:02,002 --> 00:00:05,002
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!

3
00:00:05,006 --> 00:00:08,006
BUONGIORNO.

4
00:00:08,010 --> 00:00:10,000
BUONGIORNO.

5
00:00:10,006 --> 00:00:12,016
>> GRFT: [RUGGITO]

6
00:00:12,019 --> 00:00:14,999
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.

7
00:00:15,004 --> 00:00:17,014
BUONGIORNO!

8
00:00:27,003 --> 00:00:29,023
[ ASPIRATORE IN FUNZIONE ]

9
00:00:38,011 --> 00:00:39,021
>> Zio Nonno: OH, RAGAZZO!

10
00:00:39,017 --> 00:00:40,017
FUMETTI!

11
00:00:40,022 --> 00:00:43,012
[RISANDO]

12
00:00:45,008 --> 00:00:49,008
[ LA RISATA CONTINUA ]

13
00:00:49,008 --> 00:00:49,998
EHI!

14
00:00:50,002 --> 00:00:51,002
COSA PENSI DI FARE?!

15
00:00:51,004 --> 00:00:52,014
LO STAVO LEGGENDO!

16
00:00:52,007 --> 00:00:53,007
>> Sig. Gus: ZIO NONNO, TU

17
00:00:53,014 --> 00:00:54,024
BISOGNA SMETTERE DI DISTRARSI

18
00:00:54,022 --> 00:00:56,012
QUANDO STAI PROVANDO A COMPLETARE A

19
00:00:56,007 --> 00:00:58,007
COMPITO!

20
00:00:58,012 --> 00:00:59,022
DEVI MANTENERE LA TESTA

21
00:00:59,023 --> 00:01:01,013
LE TUE SPALLE E FUORI DAL

22
00:01:01,010 --> 00:01:01,020
NUVOLE.

23
00:01:01,023 --> 00:01:02,023
>> Zio Nonno: NON LO SO

24
00:01:03,001 --> 00:01:03,021
DI COSA STAI PARLANDO.

25
00:01:04,001 --> 00:01:05,021
SONO UN ESPERTO DI MULTISNACKING.

26
00:01:06,001 --> 00:01:07,001
>> Sig. Gus: NON VUOI dire

27
00:01:07,006 --> 00:01:08,006
"MULTITASKING"?

28
00:01:08,009 --> 00:01:11,019
>> Zio Nonno: MULTI-COSA?

29
00:01:11,018 --> 00:01:12,998
AHHH!

30
00:01:13,003 --> 00:01:14,003
DI COSA STIAMO PARLANDO

31
00:01:14,006 --> 00:01:14,016
ANCORA?

32
00:01:14,018 --> 00:01:15,018
>> Sig. Gus: PERDI SEMPRE

33
00:01:16,000 --> 00:01:16,010
FOCUS.

34
00:01:16,015 --> 00:01:17,015
[BALBUZIONE]

35
00:01:18,000 --> 00:01:18,010
VEDI?!

36
00:01:18,015 --> 00:01:19,015
NON MI ASCOLTI NEMMENO

37
00:01:19,021 --> 00:01:20,021
IN QUESTO MOMENTO, E TU?!

38
00:01:20,021 --> 00:01:22,001
>> Zio Nonno: MI DISPIACE,

39
00:01:22,004 --> 00:01:23,014
SIG. GUS, MA IL MIO "KID-ASSIST"

40
00:01:23,012 --> 00:01:24,012
L'ALLARME È SCATTO!

41
00:01:24,008 --> 00:01:25,008
SEMBRA IL PICCOLO FILIPPO

42
00:01:25,016 --> 00:01:26,006
HA BISOGNO DEL NOSTRO AIUTO.

43
00:01:26,013 --> 00:01:27,013
>> MALEDIZIONE!

44
00:01:27,016 --> 00:01:28,006
MAMMA!

45
00:01:28,011 --> 00:01:30,021
PERCHÉ IL CANALE 56 È BLOCCATO?!

46
00:01:30,017 --> 00:01:32,007
VOGLIO GUARDARE "L'ATTACCO DEI

47
00:01:32,008 --> 00:01:33,998
RAGNI SANGUE NON MORTI" ORA!

48
00:01:34,004 --> 00:01:35,024
>> MI DISPIACE, CARO, MA SEI

49
00:01:36,000 --> 00:01:37,010
TROPPO GIOVANE PER GUARDARE QUEL GENERE

50
00:01:37,011 --> 00:01:38,001
RIFIUTO.

51
00:01:38,006 --> 00:01:39,006
PERCHÉ NON GUARDA QUELLA CARINA

52
00:01:39,010 --> 00:01:40,010
PICCOLO SPETTACOLO SULLA ROSA E

53
00:01:40,014 --> 00:01:41,024
CAVALLI VIOLA?

54
00:01:41,022 --> 00:01:43,022
>> MA, MAMMA, QUESTO SPETTACOLO E' PER

55
00:01:43,022 --> 00:01:45,012
BAMBINE E CONTORTE

56
00:01:45,012 --> 00:01:46,012
STRANI!

57
00:01:46,014 --> 00:01:48,004
PREFERISCO SEDERE QUI E GUARDARE

58
00:01:48,004 --> 00:01:49,014
NIENTE CHE GUARDA QUELLO

59
00:01:49,010 --> 00:01:50,020
BAMBINO CRUDIO!

60
00:01:50,019 --> 00:01:51,009
UMFO!

61
00:01:51,013 --> 00:01:53,023
>> BENE. ADATTI A TE.

62
00:01:53,017 --> 00:01:54,997
>> Zio Nonno: CIAO, PHILIP!

63
00:01:55,004 --> 00:01:56,014
QUALE SEMBRA ESSERE IL PROBLEMA,

64
00:01:56,015 --> 00:01:57,005
PICCOLO RAGAZZO?

65
00:01:57,008 --> 00:01:58,008
>> [GRUMBI]

66
00:01:58,008 --> 00:01:59,008
QUESTO È IL PROBLEMA!

67
00:01:59,013 --> 00:02:00,023
NON VOGLIO ESSERE UN PICCOLO BAMBINO

68
00:02:00,020 --> 00:02:01,010
PIÙ!

69
00:02:01,015 --> 00:02:02,995
SE FOSSI PIÙ VECCHIO, POTREI GUARDARE

70
00:02:03,005 --> 00:02:04,015
QUALSIASI FILM CHE VOGLIO, POTREI RIMANERE

71
00:02:04,021 --> 00:02:06,011
FUORI TARDI, POTREI ANCHE GUIDARE A

72
00:02:06,013 --> 00:02:08,003
AUTO SE VOGLIO.

73
00:02:08,002 --> 00:02:09,022
ODIO ESSERE UN BAMBINO!

74
00:02:09,021 --> 00:02:11,021
VOGLIO ESSERE PIÙ VECCHIO!

75
00:02:11,017 --> 00:02:12,017
>> Zio Nonno: NESSUN PROBLEMA.

76
00:02:12,023 --> 00:02:13,023
POSSO AIUTARTI IN QUESTO.

77
00:02:14,001 --> 00:02:15,021
SOLO UNO SPRITZ DI QUESTO E LO SARAI

78
00:02:16,000 --> 00:02:18,010
SIATE RIPARATI SUBITO.

79
00:02:18,008 --> 00:02:18,998
VOILÀ!

80
00:02:19,003 --> 00:02:20,023
>> Sig. Gus: UH, penso che abbia detto

81
00:02:21,001 --> 00:02:22,021
VOLEVA ESSERE PIÙ VECCHIO, NON A

82
00:02:22,020 --> 00:02:23,020
MASSO.

83
00:02:23,020 --> 00:02:25,000
>> Zio Nonno: OH, SÌ!

84
00:02:25,002 --> 00:02:27,022
HA SENSO.

85
00:02:27,020 --> 00:02:29,020
VUOI LO SPRAY "VECCHIO".

86
00:02:29,022 --> 00:02:31,012
QUESTO DOVREBBE FUNZIONARE.

87
00:02:31,009 --> 00:02:31,999
[Ridacchia]

88
00:02:32,006 --> 00:02:33,016
È STATO ABBASTANZA DIVERTENTE, GIRARE

89
00:02:34,001 --> 00:02:35,011
LUI IN UN MASSO.

90
00:02:35,007 --> 00:02:36,017
COME FARÀ UN MASSO A GUIDARE A

91
00:02:36,017 --> 00:02:38,007
AUTO O GUARDARE UN FILM?

92
00:02:38,011 --> 00:02:40,011
Voglio dire, cosa stavo pensando?

93
00:02:40,010 --> 00:02:41,010
MASSO?

94
00:02:41,012 --> 00:02:42,022
EH! SÌ.

95
00:02:42,017 --> 00:02:44,007
QUESTO È UN CLASSICO

96
00:02:44,008 --> 00:02:45,018
ZIO NONNO FAUX PAS.

97
00:02:45,021 --> 00:02:47,001
>> Sig. Gus: ZIO NONNO, TU

98
00:02:47,006 --> 00:02:48,006
È NECESSARIO CONCENTRARSI SUL COMPITO IN

99
00:02:48,013 --> 00:02:49,003
MANO!

100
00:02:49,003 --> 00:02:50,003
>> Zio Nonno: OH, SÌ!

101
00:02:50,004 --> 00:02:51,014
YAAH!

102
00:02:51,014 --> 00:02:52,014
>> Wow!

103
00:02:52,016 --> 00:02:53,016
L'HAI FATTO!

104
00:02:53,022 --> 00:02:55,022
SONO VECCHIO!

105
00:02:55,018 --> 00:02:58,008
VERAMENTE VECCHIO.

106
00:02:58,016 --> 00:03:00,016
VOGLIO ANDARE A FARE QUALCHE VECCHIO

107
00:03:00,023 --> 00:03:01,023
ROBA!

108
00:03:01,017 --> 00:03:02,017
>> Zio Nonno: SIG. GUS QUI

109
00:03:02,020 --> 00:03:03,010
È ABBASTANZA VECCHIO.

110
00:03:03,012 --> 00:03:04,012
FORSE PUÒ MOSTRARNE ALCUNO

111
00:03:04,013 --> 00:03:05,003
ROBA.

112
00:03:05,003 --> 00:03:05,023
>> Sig. Gus: EHI!

113
00:03:05,023 --> 00:03:07,013
>> FILIPPO...VI HO TROVATO

114
00:03:07,007 --> 00:03:08,007
FILM ADATTI ALL'ETÀ CHE PUOI

115
00:03:08,016 --> 00:03:08,996
GUARDA MENTRE --

116
00:03:09,005 --> 00:03:10,005
AAH!

117
00:03:10,007 --> 00:03:12,017
ZIO NONNO, PERCHÉ MIO

118
00:03:12,020 --> 00:03:14,010
IL FIGLIO DI 8 ANNI ASSOMIGLIA A

119
00:03:14,013 --> 00:03:16,003
UOMO DI 300 ANNI?

120
00:03:16,005 --> 00:03:17,005
>> Zio Nonno: INVECCHIA

121
00:03:17,007 --> 00:03:17,017
TERRIBILE?

122
00:03:17,023 --> 00:03:19,023
>> TUTTO QUELLO CHE HAI FATTO PER RENDERE LUI

123
00:03:19,019 --> 00:03:23,009
VECCHIO, DEVI INVERTIRLO ORA!

124
00:03:23,008 --> 00:03:24,008
>> Zio Nonno: NON PREOCCUPARTI,

125
00:03:24,012 --> 00:03:25,002
LA MAMMA DI FILIPPO.

126
00:03:25,003 --> 00:03:26,003
HA BISOGNO SOLO DI BERE DAL MIO

127
00:03:26,006 --> 00:03:27,006
FONTANA DI SODA DELLA GIOVINEZZA!

128
00:03:27,014 --> 00:03:29,004
APERTO LARGO, MARSUPIO.

129
00:03:29,006 --> 00:03:30,006
>> Marsupio: WAAHHH!

130
00:03:30,011 --> 00:03:32,021
>> Zio Nonno: TORNO SUBITO.

131
00:03:32,020 --> 00:03:33,010
EHI, ERNIE!

132
00:03:33,016 --> 00:03:34,996
>> EHI, ZIO NONNO!

133
00:03:35,003 --> 00:03:36,013
NON TI VEDO DA UN TEMPO.

134
00:03:36,010 --> 00:03:37,000
COME SEI STATO?

135
00:03:37,003 --> 00:03:38,003
>> Zio Nonno: EH, CONTINUO

136
00:03:38,004 --> 00:03:38,014
OCCUPATO.

137
00:03:38,016 --> 00:03:39,006
>> GIUSTO.

138
00:03:39,008 --> 00:03:40,008
COSA SARÀ PER TE OGGI?

139
00:03:40,012 --> 00:03:41,012
>> Zio Nonno: VERAMENTE, io

140
00:03:41,014 --> 00:03:42,014
DEVI SOLO PRENDERE IN PRESTITO LA TUA SODA

141
00:03:42,015 --> 00:03:42,995
PISTOLA.

142
00:03:43,004 --> 00:03:43,024
>> CERTO.

143
00:03:43,021 --> 00:03:44,021
ECCOCI.

144
00:03:44,018 --> 00:03:46,008
>> Zio Nonno: GRAZIE!

145
00:03:46,008 --> 00:03:46,018
FATTO.

146
00:03:46,022 --> 00:03:48,012
ORA PRENDI UN SORSO DA QUESTO

147
00:03:48,011 --> 00:03:49,021
FLUSSO DI FANTASIA FRIZZANTE E

148
00:03:50,000 --> 00:03:51,010
SARAI DI NUOVO GIOVANE.

149
00:03:51,010 --> 00:03:53,000
>> B-B-MA NON VOGLIO ESSERE

150
00:03:53,005 --> 00:03:54,005
DI NUOVO GIOVANE.

151
00:03:54,009 --> 00:03:55,009
>> Zio Nonno: COS'ERA QUELLO?

152
00:03:55,009 --> 00:03:57,009
>> HO DETTO, ATTENZIONE!

153
00:03:57,015 --> 00:03:58,995
C'È UN DINOSAURO!

154
00:03:59,004 --> 00:04:00,004
>> Zio Nonno: DOVE?!

155
00:04:00,006 --> 00:04:00,996
OPSIE!

156
00:04:01,004 --> 00:04:02,014
>> Sig. Gus: AW, PERICOLO,

157
00:04:02,012 --> 00:04:03,012
ZIO NONNO!

158
00:04:03,011 --> 00:04:04,021
TI SEI DISTRATTO E MI HAI TRASFORMATO

159
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
NEL MIO IMBARAZZO ADOLESCENTE!

160
00:04:07,004 --> 00:04:08,004
>> Zio Nonno: CI STAI PROVANDO

161
00:04:08,005 --> 00:04:08,995
FAR CRESCERE I BAFFI?

162
00:04:09,002 --> 00:04:10,002
>> [ sussulta ] FILIPPO!

163
00:04:10,003 --> 00:04:12,003
>> A PIÙ TARDI, BAMBINI!

164
00:04:12,003 --> 00:04:15,003
VADO A FARE UN GIRO!

165
00:04:15,005 --> 00:04:16,015
EVVIVA!

166
00:04:16,021 --> 00:04:18,001
>> Zio Nonno: NON TOCCARMI

167
00:04:18,004 --> 00:04:18,024
PRESET RADIO!

168
00:04:19,000 --> 00:04:20,010
E NON GUARDARE NEL PORTAOGGETTI!

169
00:04:20,015 --> 00:04:21,005
A dire il vero, immagino che tu sia vecchio

170
00:04:21,016 --> 00:04:22,006
BASTA.

171
00:04:22,008 --> 00:04:24,018
>> ZIO NONNO, VAI SEGUITO A LUI!

172
00:04:24,020 --> 00:04:25,020
>> Zio Nonno: GIUSTO.

173
00:04:25,020 --> 00:04:27,020
POSSO PRESTARE LE CHIAVI DELLA TUA AUTO?

174
00:04:27,023 --> 00:04:31,023
[ TING! ]

175
00:04:31,019 --> 00:04:33,009
[CLACSON SUONO]

176
00:04:33,014 --> 00:04:35,014
>> [RISANDO]

177
00:04:35,016 --> 00:04:37,006
SONO ABBASTANZA BENE IN QUESTO!

178
00:04:37,010 --> 00:04:38,020
>> Zio Nonno: OK, PHILIP!

179
00:04:38,018 --> 00:04:40,008
RALLENTA COSÌ POSSO "ENIZZARE I GIOVANI"

180
00:04:40,011 --> 00:04:41,021
TU CON QUESTA SODA.

181
00:04:41,018 --> 00:04:43,018
>> UH...ATTENZIONE!

182
00:04:43,018 --> 00:04:44,008
Un poliziotto!

183
00:04:44,014 --> 00:04:45,014
>> Zio Nonno: DOVE?

184
00:04:45,016 --> 00:04:46,016
[ CHIRPS DELLA SIRENA ]

185
00:04:46,018 --> 00:04:48,008
>> VWOOM VWOOM.

186
00:04:48,015 --> 00:04:49,015
>> [RISANDO]

187
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
ORA DOV'È LA RADIO IN QUESTO

188
00:04:52,002 --> 00:04:52,022
COSA?

189
00:04:52,018 --> 00:04:54,018
PROBABILMENTE QUESTO GRANDE PULSANTE ROSSO.

190
00:04:54,017 --> 00:04:55,017
[CICALINO]

191
00:04:55,018 --> 00:04:57,008
CHIOOOOOO!

192
00:04:57,009 --> 00:04:58,999
VOLARE È ANCORA PIÙ FREDDO DI

193
00:04:59,006 --> 00:05:00,006
GUIDA!

194
00:05:00,010 --> 00:05:01,010
>> Zio Nonno: CHE ne dici di A

195
00:05:01,011 --> 00:05:02,001
BEVANDA FREDDA?

196
00:05:02,003 --> 00:05:03,023
>> ATTENZIONE! UN UCCELLO!

197
00:05:03,023 --> 00:05:06,003
>> Zio Nonno: DOVE?!

198
00:05:07,011 --> 00:05:09,021
>> AAAAAAAAH!

199
00:05:09,020 --> 00:05:11,000
VA BENE!

200
00:05:11,004 --> 00:05:12,014
>> Zio Nonno: [SALVA]

201
00:05:12,010 --> 00:05:13,010
FILIPPO!

202
00:05:13,010 --> 00:05:15,000
>> WHOOOO! HOT DOG!

203
00:05:15,003 --> 00:05:16,023
SONO NELL'ESERCITO ORA!

204
00:05:16,018 --> 00:05:17,018
>> Zio Nonno: OH, SÌ?

205
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
STAI ATTENTO PER ME DAVVERO

206
00:05:20,004 --> 00:05:20,024
ANCORA.

207
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
>> EH?

208
00:05:22,002 --> 00:05:23,022
PERCHÉ NON MASTICARE BAZOOKA,

209
00:05:23,019 --> 00:05:24,019
NONNO?!

210
00:05:25,000 --> 00:05:26,010
>> Zio Nonno: SEMBRA BUONISSIMO!

211
00:05:26,010 --> 00:05:27,020
>> Marsupio: ZIO NONNO, SARE

212
00:05:27,017 --> 00:05:28,007
SEI STRAVAGANTE?!

213
00:05:28,016 --> 00:05:31,996
NON VUOI ASSAGGIARLO!

214
00:05:32,006 --> 00:05:33,006
AIUTO!

215
00:05:33,013 --> 00:05:35,003
>> Zio Nonno: EHI, ERO

216
00:05:35,006 --> 00:05:36,016
DOVREBBE ASSAGGIARE IL BAZOOKA!

217
00:05:36,020 --> 00:05:38,000
>> [ RESPIRAZIONE PESANTE ]

218
00:05:38,004 --> 00:05:38,024
Wow!

219
00:05:39,000 --> 00:05:40,010
ESSERE VECCHIO SICURO LO TOGLIE

220
00:05:40,014 --> 00:05:41,004
TU.

221
00:05:41,006 --> 00:05:42,006
>> Zio Nonno: FORSE SOLO TU

222
00:05:42,007 --> 00:05:43,007
BISOGNA IDRATARSI CON UN PO' DI SODA.

223
00:05:43,015 --> 00:05:44,995
>> [Ansimante]

224
00:05:45,005 --> 00:05:46,015
[ RESPIRANTE ]

225
00:05:46,021 --> 00:05:50,021
[SALTO]

226
00:05:50,018 --> 00:05:52,018
[GRUNTI]

227
00:05:56,007 --> 00:05:57,017
[ RESPIRAZIONE PESANTE ]

228
00:05:57,019 --> 00:05:58,019
[SALTO]

229
00:05:58,019 --> 00:05:59,019
NESSUN MODO!

230
00:05:59,023 --> 00:06:01,023
"ATTACCO DEL SANGUE NON MORTO

231
00:06:02,000 --> 00:06:03,020
RAGNI II"?!

232
00:06:03,019 --> 00:06:05,999
E IN REALTA' SONO ABBASTANZA VECCHIO PER

233
00:06:06,002 --> 00:06:07,012
GUARDALO!

234
00:06:07,007 --> 00:06:09,017
UN BAMBINO -- UH, BIGLIETTO SENIOR

235
00:06:09,019 --> 00:06:10,009
PER FAVORE!

236
00:06:10,015 --> 00:06:13,005
>> POSSO VEDERE LA TUA ID?

237
00:06:13,011 --> 00:06:15,011
>>NON HO AVUTO TEMPO DI AGGIORNARE

238
00:06:15,014 --> 00:06:16,024
LA MIA FOTO.

239
00:06:16,018 --> 00:06:19,018
>> UH, GODITI IL FILM.

240
00:06:19,020 --> 00:06:21,010
>> Zio Nonno: PHILLIP!

241
00:06:21,007 --> 00:06:21,997
DOVE SEI...

242
00:06:22,004 --> 00:06:22,024
[SALTO]

243
00:06:22,020 --> 00:06:24,020
NESSUN MODO!

244
00:06:24,022 --> 00:06:27,012
CONCESSIONE COMBO NELLA LOBBY?!

245
00:06:27,007 --> 00:06:28,017
Credo di avere tempo per un film

246
00:06:28,019 --> 00:06:29,019
E ALCUNI SNACK.

247
00:06:29,022 --> 00:06:33,022
>> [ RESPIRAZIONE PESANTE ]

248
00:06:34,001 --> 00:06:36,011
SCUSATEMI, PERDONATEMI.

249
00:06:36,013 --> 00:06:38,013
QUESTO È FANTASTICO!

250
00:06:38,008 --> 00:06:40,018
Sono fuori oltre il coprifuoco, devo farlo

251
00:06:40,021 --> 00:06:42,011
GUIDO E POSSO ANCHE GUARDARE

252
00:06:42,016 --> 00:06:44,016
QUALSIASI FILM VOGLIO.

253
00:06:45,001 --> 00:06:49,001
DESIDERO SOLO DI NON ESSERE COSÌ STANCO...

254
00:06:49,002 --> 00:06:51,022
[RUSSARE]

255
00:06:52,001 --> 00:06:53,011
>> OH, NO, tesoro!

256
00:06:53,013 --> 00:06:55,023
C'È UN RAGNO NELLA DOCCIA!

257
00:06:55,021 --> 00:06:56,021
>> CI penso io.

258
00:06:57,000 --> 00:06:59,020
OH, MIO... AAAAAAH!

259
00:06:59,017 --> 00:07:01,997
[URLANDO]

260
00:07:02,006 --> 00:07:03,016
[IL RUSSAMENTO CONTINUA]

261
00:07:03,021 --> 00:07:04,021
>> Zio Nonno: OH, BUONO.

262
00:07:05,000 --> 00:07:05,020
E' FINITA.

263
00:07:05,018 --> 00:07:06,018
OH, EHI, FILIPPO.

264
00:07:06,021 --> 00:07:08,001
NON VOGLIO VEDERTI QUI.

265
00:07:08,004 --> 00:07:08,024
>> EH?!

266
00:07:08,018 --> 00:07:10,008
COSA --

267
00:07:10,015 --> 00:07:11,015
Oh, amico.

268
00:07:11,022 --> 00:07:13,022
NON POSSO CREDERE DI AVER DORMITO

269
00:07:13,022 --> 00:07:15,002
TUTTO IL FILM.

270
00:07:15,006 --> 00:07:16,006
>> Zio Nonno: PERCHÉ L'HAI FATTO

271
00:07:16,010 --> 00:07:16,020
QUELLO?

272
00:07:16,023 --> 00:07:18,023
>> Immagino che i 300enni abbiano bisogno

273
00:07:18,020 --> 00:07:20,000
PIÙ RIPOSO DI QUANTO PENSAVO.

274
00:07:20,004 --> 00:07:21,024
QUAL È IL PUNTO DI ESSERE PIÙ VECCHIO

275
00:07:21,022 --> 00:07:23,012
SE NON POSSO NEMMENO RESTARE SVEGLIO

276
00:07:23,014 --> 00:07:25,014
GUARDA FILM FANTASTICI?

277
00:07:25,009 --> 00:07:26,999
INOLTRE, LA MIA VECCHIA BARBA STA INIZIANDO

278
00:07:27,002 --> 00:07:28,012
PER ATTRARRE LE TARME.

279
00:07:28,008 --> 00:07:30,008
SÌ, SONO PRONTO A BERE IL TUO

280
00:07:30,015 --> 00:07:32,015
FLUSSO DI FANTASIA FRIZZANTE ED ESSERE

281
00:07:32,023 --> 00:07:35,003
DI NUOVO GIOVANE, ZIO NONNO.

282
00:07:35,004 --> 00:07:36,024
ZIO NONNO?

283
00:07:36,022 --> 00:07:38,002
>> Zio Nonno: WH-O-O-OA!

284
00:07:38,003 --> 00:07:39,023
LE FARME SONO FANTASTICHE.

285
00:07:39,020 --> 00:07:41,000
MI CHIEDO CHE SEMBRANO LE GIOVANI FALM

286
00:07:41,005 --> 00:07:43,015
MI PIACE.

287
00:07:43,021 --> 00:07:44,021
PULITO.

288
00:07:44,023 --> 00:07:46,013
>> EHI, ZIO NONNO, SOLO A

289
00:07:46,011 --> 00:07:47,021
ATTENZIONE, MA IL SODA TANK LO È

290
00:07:47,022 --> 00:07:48,022
QUASI ANDATO.

291
00:07:48,020 --> 00:07:50,000
SEI FINO ALL'ULTIMO

292
00:07:50,003 --> 00:07:50,013
SPRUZZO.

293
00:07:50,015 --> 00:07:51,015
>> Zio Nonno: ULTIMO SPRUZZO?!

294
00:07:51,022 --> 00:07:52,022
DEVO FARE IL PROSSIMO

295
00:07:53,001 --> 00:07:53,021
CONTE.

296
00:07:53,017 --> 00:07:54,997
>> Ehm, ZIO NONNO?

297
00:07:55,003 --> 00:07:56,003
>> Zio Nonno: DOVE?!

298
00:07:56,003 --> 00:07:57,023
OPSIE.

299
00:07:57,019 --> 00:07:58,019
>> OH, NO!

300
00:07:59,001 --> 00:08:01,001
SARÒ VECCHIO PER SEMPRE!

301
00:08:01,005 --> 00:08:01,015
EH?

302
00:08:01,017 --> 00:08:02,017
>> Zio Nonno: NON SE QUESTO

303
00:08:02,020 --> 00:08:03,020
IL NONNO PUÒ AIUTARLO!

304
00:08:03,017 --> 00:08:04,017
[GRUNTI]

305
00:08:04,017 --> 00:08:06,017
>> AAAAH!

306
00:08:06,017 --> 00:08:08,007
UNH!

307
00:08:08,013 --> 00:08:10,013
MMM, AL GUSTO DI CILIEGIA.

308
00:08:10,008 --> 00:08:11,008
>> Zio Nonno: ORA ANDIAMO

309
00:08:11,010 --> 00:08:11,020
SEI TORNATO A CASA.

310
00:08:12,000 --> 00:08:12,020
NON DIVENTO PIÙ GIOVANE

311
00:08:13,000 --> 00:08:13,010
QUI.

312
00:08:13,013 --> 00:08:14,013
>> OK.

313
00:08:14,010 --> 00:08:15,020
Penso di aver ottenuto tutto il tuo muro

314
00:08:15,021 --> 00:08:16,021
RAPPRESENTATO --

315
00:08:16,020 --> 00:08:18,020
[CRASH]

316
00:08:18,021 --> 00:08:20,011
>> GRAZIE PER L'ASCENSORE E IL

317
00:08:20,011 --> 00:08:21,021
DIVERTIMENTO, ZIO NONNO.

318
00:08:21,020 --> 00:08:23,010
VADO A PROVARE E DIVERTIRMI

319
00:08:23,012 --> 00:08:24,022
UN BAMBINO ORA.

320
00:08:24,017 --> 00:08:26,007
>> OH, FILIPPO, SEI UN BAMBINO

321
00:08:26,009 --> 00:08:26,019
ANCORA!

322
00:08:26,023 --> 00:08:28,013
VUOI CHE METTI ALCUNI FUMETTI

323
00:08:28,013 --> 00:08:29,003
PER TE?

324
00:08:29,003 --> 00:08:30,003
>> SÌ, CERTO.

325
00:08:30,003 --> 00:08:31,013
SOLO NIENTE DI QUEL CAVALLO VIOLA

326
00:08:31,014 --> 00:08:32,004
SPAZZATURA.

327
00:08:32,003 --> 00:08:33,003
>> Zio Nonno: BEI, LÀ

328
00:08:33,005 --> 00:08:35,005
VA UN ALTRO CLIENTE SODDISFATTO.

329
00:08:35,009 --> 00:08:36,009
VEDI, GUS PUBESCENTE?

330
00:08:36,012 --> 00:08:38,002
ANCHE ESSERE DISTRATTO, COSE

331
00:08:38,002 --> 00:08:38,022
ALLENATI SEMPRE.

332
00:08:39,001 --> 00:08:40,021
>> MA NE HAI ANCORA BISOGNO

333
00:08:40,019 --> 00:08:42,019
RIPORTAMI ALLA MIA ETÀ NORMALE.

334
00:08:43,001 --> 00:08:44,001
>> Zio Nonno: OH, SÌ.

335
00:08:44,005 --> 00:08:47,005
ECCO QUI.

336
00:08:47,011 --> 00:08:48,021
EHI! LA MIA GOMMA DA BOLLA!

337
00:08:49,001 --> 00:08:51,011
LO STAVO CERCANDO.

338
00:08:51,010 --> 00:08:53,010
MI CHIEDO COS'ALTRO C'È LÌ.

339
00:09:01,022 --> 00:09:04,012
>> ED ORA "TEMPO DI SCIENZA CON

340
00:09:04,008 --> 00:09:05,998
ZIO NONNO."

341
00:09:06,006 --> 00:09:07,006
>> Zio Nonno: CIAO, GENTE!

342
00:09:07,012 --> 00:09:08,012
BENVENUTO ALLO SPETTACOLO.

343
00:09:08,012 --> 00:09:10,002
AIUTARMI OGGI SARÀ MIO

344
00:09:10,005 --> 00:09:12,005
ASSISTENTE OSPITE SPECIALE, KIMMM!

345
00:09:12,013 --> 00:09:13,023
COME VA, KIMMY?

346
00:09:13,017 --> 00:09:14,017
>> BENE, STO BENE.

347
00:09:14,023 --> 00:09:15,023
SONO VERAMENTE ECCITATO T...

348
00:09:15,021 --> 00:09:16,021
>> Zio Nonno: E' GIUSTO,

349
00:09:17,000 --> 00:09:18,010
KIMMM!

350
00:09:18,010 --> 00:09:21,010
L'ARGOMENTO DI OGGI È LA DISSEZIONE.

351
00:09:21,007 --> 00:09:22,017
LA DISSEZIONE È IL PROCESSO DI

352
00:09:22,019 --> 00:09:24,009
CRITERI DA TAGLIO APERTI PER TROVARE

353
00:09:24,008 --> 00:09:25,018
FUORI COSA C'È DENTRO, PER VEDERE COSA

354
00:09:25,022 --> 00:09:27,002
LI FA TICK.

355
00:09:27,005 --> 00:09:28,005
LA PRIMA COSA DI CUI ABBIAMO BISOGNO È

356
00:09:28,016 --> 00:09:29,016
QUALCOSA DA DISSEZARE.

357
00:09:29,021 --> 00:09:33,011
SEGUIMI, KIMMM!

358
00:09:33,009 --> 00:09:35,009
Shh! CI SIAMO PIÙ VICINI.

359
00:09:35,011 --> 00:09:37,001
I PALLACANESTRI NELLA LORO NATURALITÀ

360
00:09:37,002 --> 00:09:39,012
HABITAT.

361
00:09:39,011 --> 00:09:41,011
NE HO UNO!

362
00:09:41,013 --> 00:09:43,003
ORA DOBBIAMO PREPARARE IL

363
00:09:43,002 --> 00:09:43,022
CAMPIONE.

364
00:09:43,019 --> 00:09:44,019
TERRITI IL NASO.

365
00:09:44,021 --> 00:09:47,001
QUESTA ROBA È DAVVERO FORTE.

366
00:09:47,006 --> 00:09:48,016
[Ridacchia]

367
00:09:49,000 --> 00:09:50,020
SOGNI D'ORO, POVERO SCEMO

368
00:09:50,020 --> 00:09:51,020
CREATURA.

369
00:09:51,020 --> 00:09:54,010
[ PIOGGI ]

370
00:09:54,013 --> 00:09:55,023
ECCOCI!

371
00:09:55,018 --> 00:09:57,008
PRONTO PER LA DISSEZIONE.

372
00:09:57,011 --> 00:09:58,011
>> LO USIAMO?

373
00:09:58,012 --> 00:09:59,022
>> Zio Nonno: CIELO, NO!

374
00:09:59,017 --> 00:10:01,007
E' TROPPO PERICOLOSO.

375
00:10:01,014 --> 00:10:03,014
NO, KIM, USEREMO QUESTO!

376
00:10:03,016 --> 00:10:05,006
[GIRI MOTORE]

377
00:10:05,012 --> 00:10:06,022
Allora, cosa pensi che ci sia dentro?

378
00:10:07,001 --> 00:10:08,021
IL BASKET, KIMMM?

379
00:10:08,022 --> 00:10:10,012
>> Ehm...ARIA?

380
00:10:10,012 --> 00:10:11,012
>> Zio Nonno: SBAGLIATO!

381
00:10:11,016 --> 00:10:13,006
E' Zucchero Filato.

382
00:10:13,007 --> 00:10:14,017
Ecco qua, tesoro.

383
00:10:14,022 --> 00:10:16,022
Ha un vero goloso.

384
00:10:16,023 --> 00:10:17,023
COS'ALTRO PENSI CHE CI SIA

385
00:10:18,001 --> 00:10:18,011
LÌ?

386
00:10:18,013 --> 00:10:20,013
>> UM, A QUESTO PUNTO, NON LO SONO

387
00:10:20,010 --> 00:10:21,010
VERAMENTE SICURO.

388
00:10:21,009 --> 00:10:22,009
>> Zio Nonno: NO!

389
00:10:22,009 --> 00:10:22,999
È UNA CAVALLETTA.

390
00:10:23,006 --> 00:10:24,996
DEVE ESSERE PER QUESTO CHE SONO LE PALLACANESTRO

391
00:10:25,002 --> 00:10:26,012
COSÌ SALTANTE.

392
00:10:26,009 --> 00:10:27,019
PER TE, SIG. GUS.

393
00:10:27,017 --> 00:10:28,017
>> Sig. Gus: OH, RAGAZZO!

394
00:10:28,020 --> 00:10:30,000
UN CANE LUPPOLO!

395
00:10:30,004 --> 00:10:31,004
>> Zio Nonno: SEI 0 PER

396
00:10:31,004 --> 00:10:31,014
2, KIM.

397
00:10:31,016 --> 00:10:32,016
MIGLIORA IL TUO GIOCO.

398
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
COS'ALTRO PENSI CHE FAREMO

399
00:10:34,003 --> 00:10:34,023
TROVI QUI?

400
00:10:34,018 --> 00:10:35,018
>> NON LO SO.

401
00:10:35,018 --> 00:10:37,008
QUALCHE TIPO DI ROBOT KILLER O

402
00:10:37,007 --> 00:10:38,007
QUALCOSA DI UGUALE STRANO.

403
00:10:38,016 --> 00:10:39,016
>> Zio Nonno: ANCORA NO.

404
00:10:39,022 --> 00:10:42,002
E' QUESTA ROBA!

405
00:10:42,003 --> 00:10:43,013
>> EW! GROSSOLANO!

406
00:10:43,015 --> 00:10:44,015
È QUESTO CHE PENSO CHE SIA?

407
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
>> Zio Nonno: PERCHÉ, SÌ, IT

408
00:10:46,002 --> 00:10:46,012
È, KIM.

409
00:10:46,013 --> 00:10:47,023
È UN PIATTO COLMO DI

410
00:10:47,021 --> 00:10:49,001
DELIZIOSI SPAGHETTI E

411
00:10:49,006 --> 00:10:49,016
POLPETTE.

412
00:10:49,023 --> 00:10:50,023
>> Pizza Steve: COSA?! SENZA PANE?

413
00:10:51,000 --> 00:10:52,010
>> Zio Nonno: OH, SÌ!

414
00:10:52,008 --> 00:10:54,008
[BORBORRANDO]

415
00:10:54,010 --> 00:10:56,010
ECCOLO!

416
00:10:56,013 --> 00:10:57,013
BUON APPETITO.

417
00:10:57,011 --> 00:10:58,011
>> Pizza Steve: ECCO QUELLO CHE SONO

418
00:10:58,014 --> 00:10:59,014
PARLANDO DI.

419
00:10:59,010 --> 00:11:00,020
>> ZIO NONNO!

420
00:11:00,021 --> 00:11:02,001
COSA C'entra QUALSIASI QUESTO

421
00:11:02,003 --> 00:11:02,023
CON LA SCIENZA?

422
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
>> Zio Nonno: SCIENZA?!

423
00:11:04,004 --> 00:11:05,014
PENSAVO CHE QUESTA ERA UNA CUCINA

424
00:11:05,009 --> 00:11:05,019
MOSTRA.

425
00:11:05,020 --> 00:11:07,020
>> AH! UNISCITI A NOI LA PROSSIMA SETTIMANA PER

426
00:11:07,020 --> 00:11:09,010
PIÙ SCIENZA - VOGLIO, CUCINA

427
00:11:09,014 --> 00:11:11,024
CON LO ZIO NONNO.